利用相关资源丰富的语言来改进资源匮乏语言的统计机器翻译

Jan, 2014

利用相关资源丰富的语言来改进资源匮乏语言的统计机器翻译

Improving Statistical Machine Translation for a Resource-Poor Language Using Related Resource-Rich Languages

Preslav Ivanov Nakov, Hwee Tou Ng

TL;DR本文提出了一种新颖的语言无关方法，通过利用资源丰富的语言与资源贫乏的语言的相似性来改善后者的机器翻译，以达到减少训练数据的目的，并且评估结果表明，在少量并行语料库的情况下，改进了印尼语到英语和西班牙语到英语的翻译质量。

Abstract

We propose a novel language-independent approach for improving machine translation for resource-poor languages by exploiting their similarity to resource-rich ones. More precisely, we improve the translation from a resource-poor source language X_1 into a resource-rich language Y given

machine translation resource-poor languages vocabulary overlap word alignments transliteration

发现论文，激发创造

利用可比语料库诱导的双语词典进行低资源语言的神经机器翻译

本文使用端到端的 Siamese 双向递归神经网络从 Wikipedia 的可比较多语言文章中提取并生成平行句子，证明使用所收集的数据集可以提高低资源语言对 (英―印度语和英―泰米尔语) 上的 BLEU 分数。

Jun, 2018

面向资源匮乏语言的跨语言任务特定表示学习用于文本分类

使用双向 LSTM 网络与相似度度量的对比损失函数，通过在共同空间中学习资源贫乏和资源丰富句子的表示方法，实现了情感分析和表情符预测等文本分类任务中对资源贫乏语言（如印地语和泰卢固语）和资源丰富语言（如英语和西班牙语）进行有效分类的目标。

Jun, 2018

神经机器翻译跨低资源、相关语言的迁移学习

基于 Byte Pair Encoding 的转移学习方法对低资源语言进行神经翻译的改进，提高了翻译的质量。

Aug, 2017

利用多语言技术进行非监督式稀有语言机器翻译

本文研究了针对低资源稀有语种的无监督翻译问题，提出了一个三阶段训练方案的多语种模型，结合了单语和辅助并行数据，取得了明显优于当前无监督基准线的效果。

Sep, 2020

将高资源 NMT 模型应用于低资源相关语言的翻译，不需要平行数据

本论文研究如何使用语言重叠来进行翻译，在仅有少量单语数据的情况下，结合去噪自编码、回译和对抗性目标，提出了一种名为 NMT-Adapt 的方法，实现了对低资源语言的翻译的提高。

May, 2021

跨模态对齐的低资源神经机器翻译

本文提出一种跨媒体对比学习方法，将几种低资源语言与高资源语言相连，通过少量的图像 - 文本对实现神经机器翻译，取得了显著的效果。

Oct, 2022

极低资源语言通用神经机器翻译

本文介绍了一种针对数据有限的语言的新的通用机器翻译方法，利用迁移学习的方法，在多源语言之间共享词汇和句子级别的表示，从而帮助低资源的语言利用高资源语言的词汇和句子表示，在罗马尼亚语 - 英语 WMT2016 上，我们的方法在 6k 的平行语料库上能够获得 23 BLEU 分数，远高于使用多语言训练和反向翻译的强基线系统的 18 BLEU 分数，此外，我们还展示了该方法可以在零样本条件下对同一数据集进行微调，达到接近 20 BLEU 的分数。

Feb, 2018

利用双语词典进行低资源半监督神经机器翻译

本研究提出了一种基于双语词典的数据增强技术，使得机器翻译模型能够扩展词汇表而不会影响低资源环境下的合成句子的质量，我们的方法在性能上表现出可观的改进。

Apr, 2020

低资源神经机器翻译的数据增强

本研究提出了一种以数据增强为基础的方法，针对低频词汇在合成的新语境中生成新的句子对，以提高神经机器翻译系统的翻译质量。在模拟低资源环境中的实验结果显示，相对于基准和回译方法，我们的方法能够提高翻译质量，最高可提高 2.9 BLEU 分数。

May, 2017

一种轻量级的跨语言语义文本相似度方法

该研究提出了一种基于词向量的跨语义相似度计算方法，只需要一个有限的单词翻译库，能够适用于几乎所有语言对，达到与监督和资源密集型方法相近的表现，在可比较语料库中提取平行句子和跨语言抄袭检测任务中得到与现有模型相当的性能。

Jan, 2018