Oct, 2017

低资源口音方言的机器翻译：规范瑞士德语的策略

PDF
TL;DR设计了一种机器翻译系统，使用字符级神经网络翻译文本，并结合基于短语的统计翻译，实现了对伯尔尼方言的 36% BLEU 得分的翻译。这些资源和规范化技术是通向瑞士德语方言全面机器翻译的第一步。
machine translationswiss german dialectstext normalizationneural mtstatistical mt
发现论文，激发创造
  • 探索神经机器翻译用于低资源语言：以巴伐利亚语为案例研究

    机器翻译在高资源语言取得了接近人类水平的成绩，但低资源语言的研究表明并非所有语言都能从多语言系统中受益。本文通过应用神经机器翻译技术，研究了德语和巴伐利亚语之间的自动翻译系统，并针对低资源语言的困难提出了创新的解决方案，如利用语言相似性和后向翻译等方法来改进翻译性能。

    Apr, 2024

  • 低资源语言方言的机器翻译

    提出了一种快速适应机器翻译系统生成不同于标准目标语言的语言变体的框架，通过对英俄翻译系统进行适应，可以生成乌克兰语和白俄罗斯语；适应英挪威博克马尔翻译系统可以生成尼诺斯克语；适应英语 - 阿拉伯语翻译系统可以生成四种阿拉伯方言，与竞争基线相比，取得了显著的改进。

    Jun, 2021

  • 瑞士德语语音翻译的方言迁移

    本研究调查了建立瑞士德语语音翻译系统的挑战，特别关注方言多样性和瑞士德语与标准德语之间的差异的影响。研究发现方言多样性和语言差异对瑞士德语语音翻译构成重大挑战，与实证研究得出的语言学假设相符。

    Oct, 2023

  • 重新审视低资源神经机器翻译：以个案研究为例

    本文探讨神经网络机器翻译（NMT）在低资源条件下性能下降的原因，提出适应低资源环境时的注意事项和最佳实践，并在德语 - 英语和韩语 - 英语低资源翻译数据集上进行实验，发现经过优化的 NMT 系统可以在没有使用其他语言辅助数据的情况下，比以前报告的更少数据超越采用词组统计的基于规则的机器翻译（PBSMT），BLEU 指标超过 4 个点。

    May, 2019

  • 评估方言机器翻译度量的基准（无标准拼写法）

    评估自然语言处理中评价指标对非标准化方言的鲁棒性，发现现有指标在对瑞士德语文本生成输出的评估上存在困难，提出了增加鲁棒性的初步设计方案。

    Nov, 2023

  • 低资源语言的神经机器翻译

    本文研究通过引入更多本地依赖关系和使用单词对齐来学习翻译过程中的句子重新排序，在低资源语言中使用神经机器翻译 (NMT) 模型，产生仅使用 7 万个训练数据令人满意的翻译结果。

    Aug, 2017

  • 低资源语言的神经机器翻译

    该研究探索了低资源语言领域的神经机器翻译以及如何通过 NLP 和深度学习技术对语言模型进行改进

    Apr, 2023

  • 利用可比语料库诱导的双语词典进行低资源语言的神经机器翻译

    本文使用端到端的 Siamese 双向递归神经网络从 Wikipedia 的可比较多语言文章中提取并生成平行句子，证明使用所收集的数据集可以提高低资源语言对 (英―印度语和英―泰米尔语) 上的 BLEU 分数。

    Jun, 2018

  • 基于内容本地化的神经机器翻译系统：非正式方言阿拉伯语：西班牙语 / 法语到黎凡特 / 海湾阿拉伯语

    通过利用人工智能的力量，我们提出了一个框架，将高资源语言的内容本土化到低资源的语言 / 方言，以丰富资源不足的阿拉伯方言并加快地跨智能城市之间的多样的在线社交行为研究。同时，我们的实验结果证明了我们提出的解决方案在高低资源语言和方言之间的资源利用能力，以及忽视相同语言内的方言可能导致对在线社交行为的误导分析。

    Dec, 2023

  • Letz Translate: 用于卢森堡语的低资源机器翻译

    本文介绍了一种使用知识蒸馏技术以及基于高资源语言的资源有效模型实现低资源语言机器翻译的方法。在以卢森堡语为例子的实验中，资源有效模型相比于大型 NLLB 模型速度提高了 30％以上且性能仅下降了 4％。

    Mar, 2023