The task of answering natural language questions over RDF data has received wide interest in recent years, in particular in the context of the series of QALD benchmarks. The task consists of mapping a natural language question to an executable form, e.g. SPARQL, so that answers from a given KB can be extracted. So far, most systems proposed are i) monolingual and ii) rely on a set of hard-coded rules to interpret questions and map them into a SPARQL query. We present the first multilingual QALD pipeline that induces a model from training data for mapping a natural language question into logical form as probabilistic inference. In particular, our approach learns to map universal syntactic dependency representations to a language-independent logical form based on DUDES (Dependency-based Underspecified Discourse Representation Structures) that are then mapped to a SPARQL query as a deterministic second step. Our model builds on factor graphs that rely on features extracted from the dependency graph and corresponding semantic representations. We rely on approximate inference techniques, Markov Chain Monte Carlo methods in particular, as well as Sample Rank to update parameters using a ranking objective. Our focus lies on developing methods that overcome the lexical gap and present a novel combination of machine translation and word embedding approaches for this purpose. As a proof of concept for our approach, we evaluate our approach on the QALD-6 datasets for English, German & Spanish.

研究发现，多语言自然语言问答技术仍存在困难，我们提出了一种利用 DUDES 和 MCMC 方法建立模型的 QALD 管道，成功将自然语言问题转换为可执行的 SPARQL 查询，并且在英语、德语和西班牙语环境下进行了测试。

AMUSE: 面向语义链接数据的多语言问答语义解析