这篇论文介绍了一个新的、具有专家注释的后古代和中世纪希伯来诗歌数据集,探讨了其中的隐喻现象,并希望能够促进这一领域的进一步研究。
Feb, 2024
本文提出从变化检测到变化发现的新方向,重点在于发现全文词汇中的新单词含义变化。通过对最近发表的德语数据进行深度调整,研究人员证明了两种模型都可以成功地应用于发现正在经历含义变化的新单词。此外,还提供一个几乎全自动化的框架用于评估和发现。
Jun, 2021
本文旨在探索机器翻译在诗歌翻译方面的应用,研究并比较了诗歌和非诗歌语料库大小、双语和多语言学习、以及使用语系特定模型和混合多语言模型的效果,得出多语言微调在诗歌翻译中具有重要性和优越性。
Sep, 2021
该论文评述了语义变化计算在计算语言学领域中的发展现状,提出了一个框架,总结了该领域的五个关键组成部分:历时语料库、历时词义表征、变化建模、评估数据和数据可视化,并指出了该领域存在的核心问题。
Jan, 2018
基于英语和德语的议会辩论文献,本研究使用五个依赖解析器对句法语言变化进行历时趋势分析,包括线性依赖距离和其他与依赖距离最小化相关的度量标准,结果表明在不同的度量标准下,句法语言变化在英语和德语中具有类似趋势,且变化更频繁出现在句子长度分布的两端,这是一项使用现代自然语言处理技术的英语和德语句法语言的最广泛分析。
我们提出了一种新颖的动态嵌入式主题模型和转折点检测的组合方法,用于探索古典与早期基督教拉丁语中词汇语义情态的历时变化。我们展示了几种方法来寻找和描述产出中的模式,并将其与比较文学和经典学中的传统学术研究联系起来。这种简单的无监督语义变化模型方法可以应用于任何合适的语料库,我们最后讨论了未来的方向和改进,以使噪声更大、经过整理较少的材料达到这个阈值。
Jan, 2024
描述了 IMPACT-es 历史西班牙语语料库和相应词汇表,其中包括 8 百万个单词和 1 万多个单词和他们在文件中的各种变体的链接。介绍了基于文本编码倡议的标准和标注标准,并说明了利用统计机器翻译技术推断概率上下文敏感规则的应用。
Jun, 2013
通过比较古希腊史诗中及非标准文本中的及物动词短语的语义灵活性,我们提出了一个用于古希腊的计算机价值词典 AGVaLex,该词典包含关于动词和它们的论元的数量、语料库驱动的形态、句法和词汇信息,对于研究古希腊语言有广泛的应用。
Aug, 2022
现代计算语言学的研究活动趋势包括语义变化的特征化、新词汇与计算语言学的关系,以及计算语言学算法(如翻译、信息检索、问答等)中语义变化的影响。
介绍了最近计算技术中应用到词汇语义变化的方法与工具,着重研究了语义变化的历时概念变化扩展。
Nov, 2018