ACLJun, 2021

级联式翻译 vs 直接式翻译：这些差异是否仍然有所不同？

PDF
TL;DR本研究通过对自然语言翻译中的直接方法与传统叠加方法的比较，系统地展示了两种范式之间的性能差距已经消失，它们的行为差异也被证明不足以让人区分或偏好其中的一种。
speech translationcascade solutionsstate-of-the-art systemsautomatic and manual evaluationsst benchmarks
发现论文，激发创造
  • 培育基于性别意识的直接语音翻译系统

    本研究探讨无需转录的直接语音翻译模型在性别翻译方面的性别偏见及其潜在危害，并比较不同方法通知模型说话人性别信息的效果，结果表明性别感知模型相比于无性别感知模型在性别标记词的翻译准确率上可提高 30 个百分点，同时保证总体翻译质量。

    Dec, 2020

  • 级联和直接语音到文本翻译中的韵律学：以韩语 Wh 短语为例的案例研究

    直接语音到文本翻译系统可以有效利用韵律，具有比级联翻译模型更高的准确性和意图分类效果。

    Feb, 2024

  • 联合语音识别和翻译的流式模型

    本文介绍了如何使用端到端模型进行语音翻译，并在流式翻译设置中实现同时生成音频转录和翻译输出，并比较了与标准级联方法的表现，结果表明这种方法与级联模型的表现相似，但参数数量更少。

    Jan, 2021

  • 利用同步的流式 ASR 辅助的直接同声传译

    本文提出一种新型的语音翻译范例，通过使用两个分离但同步的解码器，一个用于流式 ASR, 一个用于直接语音翻译，并通过 ASR 生成的中间结果指导直接语音翻译，实现了流畅度更高的翻译质量。

    Jun, 2021

  • 直接语音转文本翻译的最新进展

    本文综述了直接语音翻译的当前技术状况，将现有研究工作分为三个方向：建模负担，数据稀缺和应用问题，并提出了未来工作的一些有前途的方向。

    Jun, 2023

  • 语音的一致转录和翻译

    本研究探索了一种同时实现语音转写和翻译的方法，并比较了传统串联式方法和端到端模型的表现。研究发现，直接模型不适用于这一任务，但采用耦合推理过程的端到端模型能够实现强一致性。此外，研究还引入了直接优化一致性的简单技术，并分析了一致性、转写准确性和翻译准确性之间的权衡。

    Jul, 2020

  • 一种全面级联系统、基准测试和人类评估协议，用于表达性语音翻译

    本文提出了一个将多个韵律转移技术综合起来的综合层次系统（holistic cascade system）来把源语言的情感转移到目标语言中。我们还建立了一个基准的情感测试集来评估多重情感维度。实验结果表明，这种综合建模方法优于单一方面的研究。

    Jan, 2023

  • 紧密集成的级联语音翻译端到端训练

    本文提出了一种端到端的可训练语音翻译模型，通过优化所有 ASR 和 MT 模型的参数而避免级联模型中的误差传播，并且通过使用人工神经网络实现 backpropagation 传递误差以实现同时提供转录和翻译，对于四个不同数据场景的实验表明，该模型在 BLEU 和 TER 方面均优于传统级联模型和直接模型。

    Nov, 2020

  • 语音翻译与端到端的承诺：回顾我们的现状

    本文介绍了语音翻译技术从松散耦合的串联模型到紧耦合再到最近备受关注的端到端模型的发展历程，讨论了传统方法所面临的主要挑战和最新方法对克服这些问题的方案。通过对传统和最新方法进行统一分类和命名，以解决语音识别和数据缺失问题等开放性研究问题。

    Apr, 2020

  • 利用无监督和弱监督数据，提高直接语音翻译的准确性

    本文旨在通过多种方法利用无监督和弱监督的语音和文本数据来提高基于 Translatotron 2 的直接语音到语音翻译系统的性能，实现在 21 种语言对上 BLEU 值提高 13.6（相对增长 113%），特别是对于低资源语言的提高更为显著（相对增长 398%）

    Mar, 2022