这篇论文介绍了微软和爱丁堡大学 2018 年 WMT 共享任务中的自动后编辑竞赛，利用上一次共享任务的训练数据和系统，重新实现了我们自己的模型，并以广泛的参数共享为基础进行改进。接着，我们对 IT 领域的双源变压器模型和数据选择进行了实验。我们的提交结果在 SMT 后编辑子任务中占据了决定性胜利，建立了新的技术水平，并在 NMT 子任务中获得了非常接近的第二名（或相等，16.46 vs. 16.50 TER）。根据 NMT 子任务的相对较弱结果，我们假设神经对神经的 APE 实际上并不有用。

Sep, 2018

本研究旨在探讨自动后编辑技术在神经机器翻译系统上的实用性。通过构建英德短语翻译的人工编辑语料库，我们证明了在大规模语料库和人工编辑数据的监督下，最新的神经网络后编辑技术可以显著提高神经机器翻译系统的翻译质量，并挑战了当前领域的理解。

Sep, 2020

本文探讨了神经机器翻译模型在自动后编辑任务上的应用，并借助对不同模型的处理提高结果，使用简单的字符串匹配惩罚来控制原始机器翻译输出，产生了大量人工数据来解决训练数据不足的问题，超越了基线和其他系统。

May, 2016

本文提出了一种神经自动后编辑系统，该系统使用两个独立编码器对源句子和机器翻译句子进行编码，并利用共享注意力机制更好地理解两个输入对于后编辑句子生成的贡献，其已在 WMT16 和 WMT17 APE IT domain 英德共享任务的官方数据以及附加的 500K 人工数据上进行了训练和评估，同时提供了更好的可解释性。

Jul, 2018

针对英德翻译领域，Unbabel 利用 BERT 预训练模型，开发了基于 BERT 的编码器解码器模型 (BED)，通过对保守性因子的研究，将其与神经机器翻译系统相结合，使得翻译质量大幅提高，成为英德自动后编辑领域新的最高水平。

May, 2019

该研究提出了一种新的模拟自动后期编辑过程中的复制机制的方法，通过在源句子和系统输出之间交互学习来更好地识别翻译错误，并在 WMT 数据集上的实验中进行验证，表现优于以往最佳结果。

Nov, 2019

该研究针对自动后编辑（APE）中数据稀缺的情况，通过数据增强的方式来生成大规模人工语料库构建人工数据域，以提高模型性能，报告表明高质量的人工语料库与生成的训练数据可以改善模型性能，同时在不同 MT 系统中 APE 的难度不同，模型在语法和语义添加问题上的表现良好，但容易出现实体和语义省略错误。

Sep, 2022

本文探讨自动后编辑 (APE) 的问题，提出了一种基于对称自注意和语言学正则化的方法，旨在提高 APE 模型对目标语言的理解能力，并取得了实验结果的显著提升。

May, 2023

本文研究了多种神经架构用于机器翻译自动后编辑任务。研究内容包括：将 $mt$ 和 $src$ 结合在一起直接对目标进行建模的端到端模型、硬注意力模型和以上两种结合。结果表明：将多个神经架构和硬注意力相结合，所构建的双注意力模型在自动后编辑任务中提供了更好的表现。

Jun, 2017

利用多个专门的神经机器翻译系统，将已被证明在词级质量估计中有效的特征作为输入因素，扩展原始源和机器翻译假设的表示，生成自动后编辑的假设，并在单个框架内连接自动后编辑和词级质量估计的最先进方法，进而通过调整实现两个任务的最优表现。

Jun, 2017