The metaverse, enormous virtual-physical cyberspace, has brought unprecedented opportunities for artists to blend every corner of our physical surroundings with digital creativity. This article conducts a comprehensive survey on computational arts, in which seven critical topics are relevant to the metaverse, describing novel artworks in blended virtual-physical realities. The topics first cover the building elements for the metaverse, e.g., virtual scenes and characters, auditory, textual elements. Next, several remarkable types of novel creations in the expanded horizons of metaverse cyberspace have been reflected, such as immersive arts, robotic arts, and other user-centric approaches fuelling contemporary creative outputs. Finally, we propose several research agendas: democratising computational arts, digital privacy, and safety for metaverse artists, ownership recognition for digital artworks, technological challenges, and so on. The survey also serves as introductory material for artists and metaverse technologists to begin creations in the realm of surrealistic cyberspace.

针对元宇宙的影响，我们进行计算艺术的全面研究，调查了建筑元素，虚拟场景和虚拟人物，声音音频，文字，以及新颖艺术等7个关键主题，而引入了几个新的创作类型和用户中心的方法来推动当代创造力的发展，同时也提出了计算艺术，数字隐私与安全，数字艺术品的所有权认定，科技挑战等几个研究方向，这对于艺术家和元宇宙技术人员开展超现实主义虚拟创作提供了入门材料。

当创作者遇上元宇宙：计算艺术综述