We propose data and knowledge-driven approaches for multilingual training of the automated speech recognition (ASR) system for a target language by pooling speech data from multiple source languages. Exploiting the acoustic similarities between Indian languages, we implement two approaches. In phone/senone mapping, deep neural network (DNN) learns to map senones or phones from one language to the others, and the transcriptions of the source languages are modified such that they can be used along with the target language data to train and fine-tune the target language ASR system. In the other approach, we model the acoustic information for all the languages simultaneously by training a multitask DNN (MTDNN) to predict the senones of each language in different output layers. The cross-entropy loss and the weight update procedure are modified such that only the shared layers and the output layer responsible for predicting the senone classes of a language are updated during training, if the feature vector belongs to that particular language. In the low-resource setting (LRS), 40 hours of transcribed data each for Tamil, Telugu and Gujarati languages are used for training. The DNN based senone mapping technique gives relative improvements in word error rates (WER) of 9.66%, 7.2% and 15.21% over the baseline system for Tamil, Gujarati and Telugu languages, respectively. In medium-resourced setting (MRS), 160, 275 and 135 hours of data for Tamil, Kannada and Hindi languages are used, where, the same technique gives better relative improvements of 13.94%, 10.28% and 27.24% for Tamil, Kannada and Hindi, respectively. The MTDNN with senone mapping based training in LRS, gives higher relative WER improvements of 15.0%, 17.54% and 16.06%, respectively for Tamil, Gujarati and Telugu, whereas in MRS, we see improvements of 21.24% 21.05% and 30.17% for Tamil, Kannada and Hindi languages, respectively.

使用数据和知识驱动的方法结合多语言语音数据来进行自动语音识别系统的多语言训练，并在低资源和中资源运用DNN的分层映射技术和多任务DNN模型，分别在印度语种中取得9.66％ ~ 27.24％不等的相对准确率提升。

基于数据及知识驱动的多语言训练方法，提升印度语言语音识别系统的性能