midrash collections are complex rabbinic works that consist of text in
multiple languages, which evolved through long processes of unstable oral and
written transmission. Determining the origin of a given passage in such a
compilation is not always straightforward and is often a matter