BriefGPT.xyz
Jun, 2023
性别、姓名和其他谜团：走向模糊的性别包容翻译
Gender, names and other mysteries: Towards the ambiguous for gender-inclusive translation
HTML
PDF
Danielle Saunders, Katrina Olsen
TL;DR
本文探讨了源句子缺乏明确性别标记但目标句子含有丰富的语法性别的情况，特别关注包含人名的输入。研究发现MT数据中的许多名称-性别共现无法通过源语言的明确性别解决，并且存在性别不明确的示例。因此，文章提出了接受性别和翻译的歧义性，朝着包容性翻译的潜在步骤进行。
Abstract
The vast majority of work on
gender
in MT focuses on 'unambiguous' inputs, where
gender
markers in the source language are expected to be resolved in the output. Conversely, this paper explores the widespread cas
→