This paper is about the development of a machine translation system tailored specifically for LATEX mathematical documents. The system focuses on translating English LATEX mathematical documents into Arabic LATEX, catering to the growing demand for multilingual accessibility in scientific and mathematical literature. With the vast proliferation of LATEX mathematical documents the need for an efficient and accurate translation system has become increasingly essential. This paper addresses the necessity for a robust translation tool that enables seamless communication and comprehension of complex mathematical content across language barriers. The proposed system leverages a Transformer model as the core of the translation system, ensuring enhanced accuracy and fluency in the translated Arabic LATEX documents. Furthermore, the integration of RyDArab, an Arabic mathematical TEX extension, along with a rule-based translator for Arabic mathematical expressions, contributes to the precise rendering of complex mathematical symbols and equations in the translated output. The paper discusses the architecture, methodology, of the developed system, highlighting its efficacy in bridging the language gap in the domain of mathematical documentation

该论文讨论了开发一种专门针对LATEX数学文档的机器翻译系统，将英文LATEX数学文档翻译成阿拉伯LATEX，并关注满足科学和数学文献多语言可访问性的不断增长的需求。通过Transformer模型作为翻译系统的核心，与RyDArab的集成和基于规则的阿拉伯数学表达式翻译器相结合，确保在翻译成阿拉伯LATEX文档中准确呈现复杂数学符号和方程式，从而弥合数学文档领域的语言障碍。

数学文档的英语至阿拉伯语机器翻译