通过基于深度学习的方法使用机器翻译和跨语言检索工具，我们提供了涵盖 10 种印度语言的句子对齐平行语料库，包括低资源语言，此外还提供了独立测试语料库用于验证 10 种印度语言的性能。

Jul, 2020

本文提供并分析了一个用于印度语神经机器翻译系统的大规模多语言句子对齐语料库和强大基准的自动化框架，其中包括基线 NMT 系统，检索模块和用于公共网站的对齐模块，通过迭代增加语料库来改进系统。我们的工作还评估了设计选择，例如枢轴语言的选择和迭代式增量语料库增加的影响。与现有的印度语语料库相比，本工作不仅提供了自动化框架，还产生了一个相对较大的语料库。这个语料库使我们能够在公开的 WAT 评估基准和其他标准评估基准上获得明显改善的结果。

Aug, 2020

本文使用端到端的 Siamese 双向递归神经网络从 Wikipedia 的可比较多语言文章中提取并生成平行句子，证明使用所收集的数据集可以提高低资源语言对 (英―印度语和英―泰米尔语) 上的 BLEU 分数。

Jun, 2018

本研究提供了一个新的公开平行语料库（PMIndia），其中包含 13 种主要印度语言和英语的成对平行句子，每种语言对包含高达 56000 个句子。该语料库的构建及两种不同自动句子对齐方法的评估被描述，同时还介绍了该语料库在 NMT 方面的一些初步结果。

Jan, 2020

介绍了 Bhinneka Korpus 这一多语种并行语料库，以增强印度尼西亚当地语言资源的获取和利用，并通过 IBM 模型 1 实验表明该语料库在进一步发展低资源语言的高级 NLP 技术和多语种翻译模型方面显示出良好的性能。

Apr, 2024

自然语言处理在机器翻译、新闻分类和问答等高资源语种的任务上取得了显著的性能，但对于低资源语种的机器翻译仍有待改善。本文介绍了 EthioMT，一个包含 15 种语言的新的平行语料库，同时收集了一份更为研究充分的语言在埃塞俄比亚的基准数据集，通过使用变压器和微调方法对 23 种埃塞俄比亚语言的新收集语料和基准数据集进行评估。

Mar, 2024

本研究利用自定义句子分段器和两种新方法，构建一个高质量的孟加拉语 - 英语双语平行语料库，从而提高孟加拉语机器翻译的 BLEU 指标，并评估了一个包含 1000 个双语句对的测试集，释放了分段器，平行语料库和评估集，为孟加拉语以及其他低资源语言的机器翻译研究铺平了道路。

Sep, 2020

本篇论文研究了如何利用丰富的单语语料库对神经机器翻译进行建模，结果表明在低资源的土耳其 - 英语和中英文聊天信息场景下，相较于短语和层级翻译，可以提高高达 1.96 和 1.59 的 BLEU 值，同时也适用于高资源语言，例如捷克语 - 英语和德语 - 英语，并成功提高了 0.39 和 0.47 个 BLEU 分数。

Mar, 2015

该研究旨在研究机器翻译中 Transformer 模型在低资源语言对（英爱尔兰语和英马拉地语）中的效果，并通过优化超参数和子词模型类型来显著提高低资源语言对的翻译质量。此外，还引入了 adaptNMT 和 adaptMLLM 两个开源应用程序，简化了神经机器翻译模型的开发、微调和部署过程，使其更容易被开发人员和翻译人员使用。

Mar, 2024

使用平行语料库和神经音译模型提取多语言命名实体资源，对于下游任务：知识图谱扩充和双语词典感应非常有效。

Jan, 2022