BriefGPT.xyz
Dec, 2023
后编辑比人工翻译快吗?
Is post-editing really faster than human translation?
HTML
PDF
Silvia Terribile
TL;DR
这项研究针对一家语言服务提供商的真实数据进行了首次大规模的翻译和修订速度调查,结果表明后期编辑通常比人工翻译更快,平均速度数值可能具有误导性,翻译速度高度可变,编辑距离不能作为后期编辑效率的代理因素,因为它与速度的相关性并不强。
Abstract
time efficiency
is paramount for the localisation industry, which demands ever-faster turnaround times. However,
translation speed
is largely underresearched, and there is a lack of clarity about how language ser
→