Jan, 2024

马拉雅拉姆语改写生成的神经机器翻译

PDF
TL;DR该研究探讨了四种生成马拉雅拉姆语释义的方法，利用了英语释义和预训练的神经机器翻译模型的资源。我们使用自动化评估指标（如 BLEU、METEOR 和余弦相似度）和人工标注来评估生成的释义。我们的发现表明，自动化评估指标可能不完全适用于马拉雅拉姆语，因为它们与人的判断不一致。这种差异凸显了对高度聚集语言特别是马拉雅拉姆语更细致的释义评估方法的需求。
paraphrasesmalayalamneural machine translationautomated evaluation measuresagglutinative languages
发现论文，激发创造
  • 将改写生成视为零样本多语言翻译：将语义相似性从词汇和句法多样性中分离开来

    通过引入简单的改进算法，不鼓励生成输入中已有的 N-grams，利用多语言神经机器翻译模型生成同义句，控制输入和输出之间的词汇多样性，人工评估表明，该方法比基于 ParaBank 2 的同义句生成器更好地维护意义和语法正确性，并且在两种非英语语言上也同样有效。

    Aug, 2020

  • 神经机器翻译的释义生成

    该研究提出了一个自然语言生成系统，使用机器翻译和深度循环神经网络来生成语言交互和注释，并在 ASk 技能上评估其对 NLU 模型的影响，在未见过的技能中得到显着改善。

    Jun, 2020

  • 人工改写的参考文献改善神经机器翻译

    本文研究采用人工生成的同义词组进行翻译评估，结果表明使用同义词组可以更好地反映人类判断，同时使用同义词组进行系统开发可以产生显著的提高。

    Oct, 2020

  • 利用可比语料库诱导的双语词典进行低资源语言的神经机器翻译

    本文使用端到端的 Siamese 双向递归神经网络从 Wikipedia 的可比较多语言文章中提取并生成平行句子，证明使用所收集的数据集可以提高低资源语言对 (英―印度语和英―泰米尔语) 上的 BLEU 分数。

    Jun, 2018

  • 多语言神经机器翻译中使用外语重述

    本文介绍如何使用包含一致结构的训练数据作为语料库级别的释义，并将释义视为外语词汇进行 Neural Machine Translation 的训练。本方法表现出比过去的单词或短语级别的方法更好的效果，并且在使用多种语言的平行释义进行训练时表现最佳。该方法提高了翻译的 BLEU 分数，增加了词汇选择的熵和多样性。

    Aug, 2018

  • 基于短语和神经网络的无监督机器翻译

    该研究研究了如何在只有大型单语语料库的情况下学习翻译。提出了两种模型，一种是神经模型，一种是基于短语的模型。这些模型通过参数的精心初始化、语言模型的去噪效应和反向迭代自动生成的并行数据来提高翻译性能。在 WMT'14 英语 - 法语和 WMT'16 德语 - 英语 基准测试上，这些模型分别获得 28.1 和 25.2 BLEU 分数，比现有方法的 BLEU 分数高出 11 个分数。方法在英语 - 乌尔都语和英语 - 罗马尼亚语等低资源语言中也取得了良好的结果。

    Apr, 2018

  • ParaBank：基于词汇约束神经机器翻译的单语种双语文本生成和句子改写

    该论文介绍 ParaBank，这是一个大规模的英语释义数据集，使用神经机器翻译和词汇约束生成英语句子的多个高质量释义版本，可用于句子改写任务。

    Jan, 2019

  • 通过零样式改写实现多语言自动机器翻译评估

    使用序列到序列的释义器作为人类参考的评估工具，将机器翻译评估任务转化为对机器翻译输出进行评分的任务。通过将释义技术视为零射任务，将释义器训练为多语言 NMT 系统，并将其应用于质量估计任务中，以条件化源，而不是参考，发现其在各种语言对中的表现均优于 WMT 2019 质量评估任务中的所有其他度量标准。

    Apr, 2020

  • 基于无监督机器翻译的改写生成

    本文提出了一种将改写生成任务视为无监督机器翻译的新方法，通过将大规模无标签单语语料库拆分成多个簇并使用这些簇的对训练多个 UMT 模型，然后基于这些 UMT 模型生成的改写语句对，可以训练出一个统一的代理模型，用于生成改写句子，该方法避免了对双语句对的依赖，同时也可以让人类干预模型，使用不同的过滤标准生成更多元的改写语句。在现有的改写数据集上进行的实验表明了该方法的有效性。

    Sep, 2021

  • 利用短语对注入和语料过滤改进机器翻译

    本论文表明，短语注入和语料库过滤的组合提高了神经机器翻译 (NMT) 系统的性能。我们从伪平行语料库中提取并增广平行短语和句子，以此训练 NMT 模型。在 Hindi-Marathi、English-Marathi 和 English-Pashto 这 3 种低资源语言对和 6 种翻译方向上，我们观察到了 NMT 系统的改进，并在 FLORES 测试数据上提高了 2.7 BLEU 分，这些 BLEU 分数改进是基于使用整个伪平行语料库和平行语料库增广的模型。

    Jan, 2023