A key feature of human collaboration is the ability to iteratively refine the concepts we have communicated. In contrast, while generative AI excels at the \textit{generation} of content, it often struggles to make specific language-guided \textit{modifications} of its prior outputs. T