Do bilingual Russian-French authors of the end of the twentieth century such
as Andreï Makine, Valéry Afanassiev, Vladimir Fédorovski, Iegor Gran,
Luba Jurgenson have common stylistic traits in the novels they wrote in French?
Can we distinguish between them and non-bilingual French writers' texts? Is the
phenomenon of interference observable in French texts of Russian authors? This
paper applies authorship attribution methods including Support Vector Machine
(SVM), $K$-Nearest Neighbors (KNN), Ridge classification, and Neural Network to
answer these questions.

该论文运用作者归属方法回答了关于二十世纪末的双语俄法作家在法语小说写作中是否存在共同的风格特征、是否能将它们与非双语法国作家的文本区分开、以及是否在俄罗斯作家的法语文本中观察到干扰现象等问题。研究采用支持向量机（SVM）、K - 近邻（KNN）、Ridge 分类和神经网络等方法进行了分类和归属分析。

双语俄法作家与非双语法国作家的文学作品差异的作者归属问题

Authorship attribution for Differences between Literary Texts by Bilingual Russian-French and Non-Bilingual French Authors

We consider a modification of the voter model in which a set of interacting
elements (agents) can be in either of two equivalent states (A or B) or in a
third additional mixed AB state. The model is motivated by studies of language
competition dynamics, where the AB state is associated with bilingualism. We
study the ordering process and associated interface and coarsening dynamics in
regular lattices and small world networks. Agents in the AB state define the
interfaces, changing the interfacial noise driven coarsening of the voter model
to curvature driven coarsening. We argue that this change in the coarsening
mechanism is generic for perturbations of the voter model dynamics. When
interaction is through a small world network the AB agents restore coarsening,
eliminating the metastable states of the voter model. The time to reach the
absorbing state scales with system size as $\tau \sim \ln N$ to be compared
with the result $\tau \sim N$ for the voter model in a small world network.

此文研究了改良的 Voter Model 在不同网格和小世界网络中的排列和界面平滑动力学，重点考虑了混合 AB 状态的代理人在过程中所起的作用并与原 voter model 进行比较。