This paper presents how the online tool GREW-MATCH can be used to make
queries and visualise data from existing semantically annotated corpora. A
dedicated syntax is available to construct simple to complex queries and
execute them against a corpus. Such queries give transverse views of the
annotated data, these views can help for checking the consistency of
annotations in one corpus or across several corpora. GREW-MATCH can then be
seen as an error mining tool: when inconsistencies are detected, it helps
finding the sentences which should be fixed. Finally, GREW-MATCH can also be
used as a side tool to assist annotation tasks helping to find annotation
examples in existing corpora to be compared to the data to be annotated.

本文介绍了在线工具 GREW-MATCH 如何用于查询和可视化现有的语义注释语料库中的数据。它提供了专用语法来构建简单或复杂的查询并执行它们，从而通过查询结果来检查一个或多个语料库中注释的一致性，并且作为一个错误挖掘工具，GREW-MATCH 可以帮助找到必须修复的句子。最后，GREW-MATCH 还可以作为辅助注释任务的工具，通过在现有语料库中找到注释示例来协助与待注释的数据进行比较。