mt systems | BriefGPT - AI 论文速递

关键词mt systems

搜索结果 - 8

辛普森悖论与翻译的准确性与流利性权衡
一篇关于翻译质量评估和机器翻译系统的研究，发现在语料库的层次上准确性和流畅度呈正相关，但在单个源段的层次上二者存在权衡，对于评估翻译质量和改进机器翻译系统具有重要影响。
PDF4 months ago
机器翻译中同性伴侣关系的偏见评估
机器翻译中存在偏见的数据和算法可能导致系统输出中的不可接受的错误。我们研究了 MT 系统中同性关系的偏见程度，并使用来自几种名词性别语言（例如西班牙语）的生成模板句子进行调查。我们发现，三种流行的 MT 服务在准确翻译涉及同性名词关系的句子
PDF6 months ago
CJaFr-v3: 一个免费可获取的经过过滤的日法对齐语料库
本文介绍了一个包含 1500 万对日文 - 法文句子的平行语料库，展示了资源的数量和质量，以及他们进行过的过滤方式和评估结果。通过该语料库训练和评估了一些标准的 MT 系统，证明了其实用性和过滤质量的有效性。
PDF2 years ago
COLINGAlphaMWE: 多语言 MWE 注释平行语料库的构建
本研究旨在构建带有多语言多词表达注释的多语言平行语料库，发现机器翻译系统在处理多词表达翻译时存在的误译类型，并总结出一些错误限制规则以提高翻译质量，此平行语料库可用于机器翻译和信息提取的跨语言和多语言的研究。
PDF4 years ago
PMIndia -- 印度语言平行语料库集合
本研究提供了一个新的公开平行语料库（PMIndia），其中包含 13 种主要印度语言和英语的成对平行句子，每种语言对包含高达 56000 个句子。该语料库的构建及两种不同自动句子对齐方法的评估被描述，同时还介绍了该语料库在 NMT 方面的一
PDF4 years ago
基于测试套件的德英机器翻译的细粒度评估
本研究基于一个手动设计的语言测试套件，分析了 16 种 MT 系统在德 - 英翻译中的性能表现，可对它们基于性能在不同类别的漏洞和优势进行比较和鉴定。
PDF5 years ago
ACL机器翻译中性别偏见的评估
本研究利用两个共指解析数据集，通过 8 种有语法性别的目标语言中的形态分析，第一次提出了机器翻译中性别偏见的挑战集和评估协议，并发现四个流行的工业机器翻译系统和两个最新的学术机器翻译模型在所有测试的目标语言上都容易出现性别偏见翻译错误。
PDF5 years ago
ACL使用机械土耳其工人构建机器翻译评估数据集
本文研究了使用 Amazon Mechanical Turk 来廉价的生产机器翻译测试集，实验表明，该方法产生的测试集与专业生产的测试集对于系统性能的结论基本一致。
PDF10 years ago