Languages are grouped into families that share common linguistic traits.
While this approach has been successful in understanding genetic relations
between diverse languages, more analyses are needed to accurately quantify
their relatedness, especially in less studied linguistic levels such as syntax.
Here, we explore linguistic distances using series of parts of speech (POS)
extracted from the Universal Dependencies dataset. Within an
information-theoretic framework, we show that employing POS trigrams maximizes
the possibility of capturing syntactic variations while being at the same time
compatible with the amount of available data. Linguistic connections are then
established by assessing pairwise distances based on the POS distributions.
Intriguingly, our analysis reveals definite clusters that correspond to well
known language families and groups, with exceptions explained by distinct
morphological typologies. Furthermore, we obtain a significant correlation
between language similarity and geographic distance, which underscores the
influence of spatial proximity on language kinships.

使用基于词性标注的三元组来计算语言间的语言距离，发现语言之间存在明确的族群和组群，且语言之间的相似性与地理距离呈显著相关。