关键词word order differences
搜索结果 - 2
- 英日同传中的词语顺序:基于分块单调翻译的分析与评估
分析同传中顺译特征,在英日语言对中特别是英语和日语这种具有显著结构差异的语言对中,词序差异是同传的最大挑战之一。通过使用 NAIST 的英日顺译数据集对顺译特征进行了分析,并发现了一些在英日同传中使顺译困难的语法结构。通过评估现有语音翻译和 - ACL无监督源语言重排序的低资源句法迁移
本文针对源语言和目标语言单词顺序的不同问题,提出了一种基于 “圣经” 语料库和跨语言词表示的依存句法跨语言迁移方法。该方法在训练前改变源语言语料的顺序,使得在欧洲语系以外的语言中达到更高的精度。在多语言数据集上,该方法在 68 个树库(38