本文针对源语言和目标语言单词顺序的不同问题，提出了一种基于 “圣经” 语料库和跨语言词表示的依存句法跨语言迁移方法。该方法在训练前改变源语言语料的顺序，使得在欧洲语系以外的语言中达到更高的精度。在多语言数据集上，该方法在 68 个树库（38 种语言）的实验中表现良好，并在 12 种非欧洲语言的 16 个树库中实现了 3.3％的平均 UAS 绝对精度提高。

Mar, 2019

本文提出了一种简单而有效的方法，可以在没有大量翻译数据的情况下进行跨语言的句法转移，这种方法基于三个步骤：1）推导跨语言单词簇的方法，可用于多语言解析器；2）将目标语言的词汇信息转移到源语言树库；3）将这些步骤与 Rasooli 和 Collins（2015）的密度驱动注释投影方法相结合。该方法在多个语言中实现了针对先前工作的最新进展，在只使用比利时圣经作为翻译数据的情况下，与以前的工作相比，Europarl 语料库的结果表现出额外的提升。最后，作者在通用依赖语料库的 38 个数据集上进行了结果展示。

Oct, 2016

该研究介绍了 Universal Dependencies 的第二个版本，其中包括词汇分析、词形还原、标准化标记和句法关系，适用于 90 种语言，以及主要变化（UD v1 到 UD v2）的讨论。

Apr, 2020

本文使用双仿射语义依赖分析器、大型预训练语言模型和公开可用的翻译模型解决了结构化情感分析的问题。对于单语言环境，作者考虑了在单个语料库上训练和跨语言模型上下文下训练。对于零样本场景，作者通过单词级别的翻译和合并训练数据来处理目标语料库。在后期评估阶段，作者还训练了交叉语言模型，而不是使用单词级别的翻译，并获得了更好的结果。

Apr, 2022

本研究旨在评估迁移学习在增强爪哇语的依存解析中的功效。使用了包括爪哇语在内的 100 多种语言的依存树库，提出了两种学习策略：迁移学习和分层迁移学习。结果表明，我们的最佳模型采用了分层迁移学习方法，相比基准模型，UAS 和 LAS 评估指标均提高了 10%。

Jan, 2024

本研究提出了一个语法依存树库，用于儿童自然语言的注释和研究，分析了写作和口语之间的语言特征并探讨了儿童语言发展与句法分析器性能的关系。

Sep, 2022

本文提出了一种基于多任务学习的通用框架，将多类型树库结合起来，通过多级参数共享提高依存解析模型的性能，实验表明该方法可以有效地利用任意源树库来提高目标解析模型的性能。

Jun, 2016

本研究提出了一种新的基于依存的混合树模型，将自然语言转换成机器可解释的含义表示，并通过在标准多语言 GeoQuery 数据集上进行的大量实验证明，我们的方法能够在多种语言上实现最先进的性能。

Sep, 2018

本研究使用神经叠加的方法，在 Universal Dependencies 方案下构建了 Singlish 依赖树库，并将英语语法知识整合到最新的 Singlish 依赖分析器中，结果显示英语知识可以减少 25% 的错误率，使分析器的准确度为 84.47%。我们是首次在低资源语言上使用神经叠加来改善跨语言依赖解析。我们会将我们的注释和分析器提供给进一步的研究。

May, 2017

该研究探讨了使用代码混合的方式进行多语言句法依存关系知识传递的方法，并利用跨语言词向量在目标语言中转移句法知识的效果，结果显示代码混合的方法比传统的翻译方式更加有效。

Sep, 2019