Feb, 2024
德国新闻文本中不到一百分之一的词受到性别包容语言的影响
Less than one percent of words would be affected by gender-inclusive language in German press texts
Carolin Müller-Spitzer, Samira Ochs, Alexander Koplenig, Jan-Oliver Rüdiger, Sascha Wolfer
TL;DR研究性别与语言密切相关，与性别平等和非歧视性语言使用的社会辩论紧密相连。心理语言学学者在这个领域做出了重要贡献。然而，在语言使用的语境中进行的基于语料库的研究仍然很少。我们的研究探讨了如果非性别包容性文本重新改写为性别包容性文本，文本实际上需要改变多少。这种定量度量是一种重要的经验观察，因为反对使用性别包容德语的重复论点是它使书面文本变得过长和复杂。同时还有人认为性别包容性语言对语言学习者产生负面影响。然而，只有当性别包容性文本与非性别包容性文本非常不同时，才有可能出现这种影响。在我们的语料库语言学研究中，我们手动注释了德国新闻文本，以确定需要改变的部分。我们的研究结果表明，在所有标记中，平均少于 1% 的令牌受性别包容性语言的影响。这一小比例对于认识和学习这门语言是否构成重大障碍产生了质疑，尤其是考虑到解释男性通用性的潜在复杂性。